Tłumaczenie strony internetowej z tłumaczeniem Google: Jakie zalety i wady

Oto jak przejść do Automatycznie wykonuj tłumaczenie strony internetowej w Google Chrome.

Jak przetłumaczyć stronę internetową w 2023 r. (9 prostych metod)

Bez względu na powód, dla którego korzystasz z Internetu, istnieje duża szansa, że ​​w pewnym momencie musisz skorzystać z witryny, która nie jest w języku ojczystym. Ponadto, jeśli masz stronę internetową, możesz uczynić ją wielojęzyczną, aby zwiększyć odbiorców. Jednak te dwa zadania mogą wydawać się tak niemożliwe, jeśli nie jesteś poliglotką. Na szczęście istnieje wiele zasobów do przetłumaczenia stron internetowych. Niezależnie od tego, czy musisz przetłumaczyć witrynę, na której przeglądasz, czy ustawić witrynę dla osób nieanglojęzycznych, możesz użyć niezbędnych narzędzi do osiągnięcia swoich celów. W tym artykule zbadamy pewne powody, dla których może być konieczne przetłumaczenie strony internetowej. Następnie podzielimy się na to dziewięć sposobów, używając różnych przeglądarek i urządzeń. Chodźmy !

Dlaczego może być konieczne przetłumaczenie strony internetowej ?

Nawet jeśli nie jesteś przyzwyczajony do odwiedzania stron internetowych, których nie ma w języku ojczystym, dobrze jest wiedzieć, jak tłumaczyć strony. Jeśli na przykład prowadzisz badania, możesz natknąć się na źródła w innych językach. Ponadto możesz chcieć kupić produkty w sklepie z innego kraju. Jeśli masz stronę internetową, możesz rozważyć uczynienie jej wielojęzycznego. Możesz przyciągnąć szerszą publiczność, jeśli Twoja witryna jest dostępna w różnych językach. Oprócz ułatwiania życia odwiedzających, umożliwia to również ustalenie zaufania. Tłumaczenie Twojej witryny jest również skuteczną strategią optymalizacji wyszukiwarek (SEO). Wszystko, co możesz dodać do swojej witryny, aby poprawić wrażenia użytkownika (UX), ma pozytywny wpływ na SEO, a oferowanie kilku języków nie różni się. Niezależnie od tego, czy chcesz przetłumaczyć witrynę, na której przeglądasz, czy ustawić witrynę dla osób nieanglojęzycznych, te narzędzia pomogą uruchomić �� Kliknij, aby tweetować

Jak przetłumaczyć stronę internetową (9 sposobów) ?

Teraz, gdy znasz pewne sytuacje, w których może być konieczne tłumaczenie, zobaczmy, jak możesz zrobić.

1. Jak przetłumaczyć witrynę w Google Chrome

Tłumaczenie witryny za pomocą Google Chrome jest dość proste. Kiedy wylądujesz na stronie, która nie jest w języku angielskim, kliknij przycisk Przetłumacz tę stronę Na pasku adresu, aby otworzyć okno kontekstowe. Następnie wybierz opcję dla francuskiego: Jeśli wolisz, możesz w prawo -kliknij tekst, który chcesz przetłumaczyć i wybrać Tłumaczyć po francusku :: To wszystko, co musisz zrobić. Możesz powtórzyć jedną lub drugą z tych metod podczas przeglądania strony internetowej.

2. Jak przetłumaczyć stronę internetową w Firefox

W przeciwieństwie do Chrome, Firefox nie ma zintegrowanej funkcji tłumaczenia. Aby przetłumaczyć strony internetowe za pomocą Firefox, musisz zacząć od dodania języka Firefox Extension. Mozilla zaleca rozszerzenie Translate Google: Kliknij przycisk Dodaj do Firefox Aby zainstalować rozszerzenie. Wtedy zobaczysz ekran Opcje, gdzie możesz wybrać określone języki. Jeśli musisz przetłumaczyć różne języki, możesz opuścić pole Przetłumacz tekst osiedlił się Samochód. Po zdefiniowaniu swoich preferencji kliknij Ratować:: Następnym razem, gdy odwiedzisz witrynę w języku obcym, będziesz musiał kliknąć tekst i wybrać Przetłumacz tę stronę. Tekst powinien otworzyć się w tłumaczeniu Google, gotowym do odczytania w twoim ulubionym języku.

3. Jak przetłumaczyć stronę internetową w Safari

Funkcja tłumaczenia Safari jest w wersji beta i nie ma tak wielu języków dostępnych jak w innych przeglądarkach. Powinieneś jednak być w stanie przetłumaczyć większość spotkanych stron internetowych. Jeśli Safari może przetłumaczyć stronę internetową, wyświetli przycisk Tłumaczyć w dziedzinie Inteligentne badania. Ponieważ ta funkcja jest nadal w wersji beta, możesz użyć tego samego menu tłumaczenia do zgłaszania problemów Apple.

4. Jak przetłumaczyć stronę internetową w Microsoft Edge

Możesz przetłumaczyć stronę w Microsoft Edge za pomocą tłumacza dla Microsoft Edge, która jest zainstalowana w przeglądarce. Podobnie jak w przypadku Chrome, przeglądarka powinna przedstawić wiersz po otwarciu strony: Pasek adresu krótko wyświetli słowo Przetłumaczony Kiedy proces jest gotowy. Jeśli chcesz, aby Edge automatycznie generował tłumaczenie za każdym razem, gdy spełniasz ten język, możesz zaznaczyć pole Zawsze tłumacz strony. Jeśli okno kontekstowe nie pojawia się, możesz również kliknąć ikonę Tłumaczyć W pasku adresu: Klikając tę ​​ikonę, będziesz mieć również możliwość automatycznego przetłumaczenia stron w tym języku. Możesz powtórzyć ten sam proces, gdy spotykasz witryny w innych językach. tłumacz Google. Wprowadź adres URL strony internetowej, którą chciałbyś przetłumaczyć na pole tekstowe po lewej stronie. Powinieneś zobaczyć klikalną wersję adresu URL w odpowiednim polu tekstowym: Wybierz język docelowy u góry obszaru tekstu po prawej stronie. Po kliknięciu linku powinieneś zobaczyć całkowicie przetłumaczoną wersję witryny. Możesz przełączyć między przetłumaczoną wersją a oryginalną wersją za pomocą przycisku w prawym górnym rogu: Możesz także przejść z jednego języka do drugiego za pomocą tego paska narzędzi. Jak widać, tłumaczenie całej witryny może być szybkim i łatwym procesem.

6. Jak automatycznie przetłumaczyć stronę w Chrome

Jeśli często znajdziesz się na stronach internetowych w językach obcych, możesz chcieć automatycznie je przetłumaczyć Chrome. Możesz aktywować tę funkcję, klikając trzy punkty w prawym górnym rogu okna przeglądarki i wybierając Ustawienia. Stamtąd możesz iść Osiągnięcie > JĘZYKI. Być może będziesz musiał kliknąć strzałkę po prawej stronie „języka”, aby zobaczyć wszystkie opcje: Istnieją dwa sposoby konfigurowania automatycznych tłumaczeń. Jeśli aktywujesz opcję Zaproponuj przetłumaczenie stron, które nie są w czytanym języku, Zobaczysz wyskakujące okienko oferujące tłumaczenie za każdym razem, gdy odwiedzisz stronę, której nie ma w określonym języku: Jeśli istnieją języki inne niż angielski, których wolisz nie przetłumaczyć, możesz je dodać tutaj. Aby to zrobić, wybierz Dodaj języki. Przewiń do żądanego języka lub wyszukaj go i zaznacz pole obok niego: Kliknij przycisk Ratować Po wybraniu języków docelowych. Podczas przeglądania strony internetowej w jednym z wymienionych języków, nie będziesz mieć okienka tłumaczenia na ekranie.

7. Jak przetłumaczyć witrynę na urządzeniu mobilnym z Androidem

Tłumaczenie strony internetowej na urządzenie mobilne z Chrome różni się od procedury komputerów stacjonarnych. Zamiast okna kontekstowego zobaczysz pasek u dołu ekranu z opcjami językowymi. Po wybraniu Francuski, Powinieneś być w stanie przeczytać tekst: Jeśli nie zobaczysz tego paska, możesz również kliknąć trzy punkty w prawym górnym rogu ekranu, aby otworzyć menu. Następnie wybierz Tłumaczyć, I powinieneś być w stanie wyświetlić tekst po francusku.

8. Jak przetłumaczyć witrynę na iPhonie

Następnie zobaczmy, jak przetłumaczyć witrynę na iPhonie za pomocą Safari. Podczas wizyty strony w języku obcym możesz na przycisku Aa na pasku adresu, aby otworzyć menu. Tam powinieneś zobaczyć opcję Tłumaczyć po francusku. Jeśli po raz pierwszy wykonasz tę akcję, możesz otrzymać zaproszenie z prośbą o aktywację beta. Nie zapominaj też, że liczba języków, które Safari może tłumaczyć, jest nieco ograniczona w porównaniu z innymi nawigatorami.

9. Jak sprawić, by Twoja witryna była wielojęzyczna

Jeśli chcesz, aby Twoja witryna była wielojęzyczna, istnieje kilka opcji wykonania tego zadania. Oczywiście łatwym sposobem jest podwykonawstwo pracy. Jednak ta metoda może być droga, jeśli używasz profesjonalnego tłumacza.

Liczniki

Jeśli istnieje naprawdę praktyczny sposób przetłumaczenia Twojej witryny, jest niezależny ! Jest to najbardziej przetłumaczone rozszerzenie języka repertuaru WordPress (ponad 38 wkładów językowych) i rozwija się szybko. ConstereTh to pozwala po prostu zintegrować witrynę WP i aktywować do ponad 100 języków. Conveyray używa automatycznego tłumaczenia do przetłumaczenia całej witryny i dodania przycisku zmiany języka. Zatem od pierwszych minut będziesz mieć funkcjonalną witrynę wielojęzyczną dostosowaną do SEO. Istnieje bezpłatny plan i płatny plan. Bezpłatny plan pozwala przetłumaczyć do 2500 słów w języku, płatne plany używają fakturowania SaaS, co oznacza, że ​​będziesz musiał nadal płacić tak długo, jak chcesz korzystać z Usługi. Płatne plany zaczynają się od 7,50 USD miesięcznie za język i do 10.000 słów.

Polilang

Z drugiej strony Polilang to bezpłatne rozszerzenie WordPress, którego możesz użyć do przetłumaczenia witryny. Nie tylko możesz dodać tłumaczenia dla artykułów i stron, ale możesz także tworzyć różne wersje swoich menu i kategorii. Aby uzyskać szczegółowe instrukcje na temat konfiguracji tych rozwiązań, możesz zapoznać się z naszym Ultimate Multilloiloural WordPress Guide . Udostępniamy również inne narzędzia, których możesz użyć, aby stworzyć swoją witrynę wielojęzyczną. Jeśli jesteś klientem Kinsta, będziesz chciał skorzystać z naszej funkcji geolokalizacji IP. Ta funkcja automatycznie wykrywa położenie geograficzne użytkownika zgodnie z jego adresem IP. Dzięki temu narzędziu możesz automatycznie dostosować treść, którą odwiedzający widzą w zależności od tego, gdzie są, w tym język. Nie musisz być Polyglot, aby zacząć tłumaczyć swoją witrynę dla międzynarodowych odwiedzających. �� Dowiedz się więcej w tym przewodniku �� Kliknij, aby tweetować

Streszczenie

• Łatwa konfiguracja i zarządzanie na desce rozdzielczej Mykinsta
• Wsparcie ekspertów 24/7
• Najlepszy sprzęt i sieć platformy Google Cloud, zasilane przez Kubernetes dla maksymalnej skalowalności
• Cloudflare Integracja z poziomem firmy w zakresie prędkości i bezpieczeństwa
• Globalna publiczność z maksymalnie 35 centrami danych i 260 popami na świecie

Uzyskaj bezpłatną próbę naszej aplikacji do bazy danych lub zakwaterowania. Zbadaj nasze plany lub skontaktuj się z nami, aby znaleźć najlepiej odpowiada.

Tłumaczenie strony internetowej z tłumaczeniem Google: Jakie zalety i wady ?

Autor: Denis Degioanni | 23 marca 2022

Tłumaczenie strony internetowej pod Drupal, jedno z najczęściej używanych CM po WordPress, jest możliwe ! Rzeczywiście, innowacje w tym obszarze nieustannie upraszczają tworzenie wielojęzycznej strony internetowej. Ale to nie jedyny krok naprzód. Z pewnością używasz Google Translate (tłumacz Google), ale tylko do transportu tekstu w innym języku. Czy wiesz, że możesz go również użyć do przetłumaczenia stron internetowych całej witryny ? Odkryj metodę, aby tłumaczyć witrynę z tłumaczeniem Google oraz zalety i wady w celu przyjęcia tego automatycznego narzędzia do tłumaczenia jako profesjonalista.

Przetłumacz stronę internetową w kilku językach: metoda z tłumaczeniem Google

Jak przetłumaczyć witrynę z tłumaczeniem Google ?

Drupal, WordPress, strona Joomla, Użyj tłumacza Google, aby przetłumaczyć całą witrynę, jest prosta. I nie trzeba tworzyć konta Google: ta funkcja jest dostępna dla wszystkich użytkowników Internetu.

Tutaj jest 5 kroków do śledzenia ::

1. Wpisz adres tłumaczenia Google w przeglądarce, a mianowicie https: // tłumacz.Google.com.
2. Wybierz język docelowy, na przykład francuski: jest to język, w którym chcesz przetłumaczyć witrynę. Zasadniczo język źródłowy (używany na stronie) jest automatycznie wykrywany. Jeśli tak nie jest, wybierz go również lub kliknij przycisk „Wykryj język”.
3. Skopiuj adres witryny (URL), który chcesz przetłumaczyć na lewe pole. Automatycznie ten sam adres pojawia się we właściwym polu z linkiem do przekierowania.
4. Po prostu kliknij ten link.
5. Nie masz nic więcej do roboty ! Przetłumaczona strona internetowa otwiera się w nowej karcie. Możesz przeglądać wszystkie strony witryny. Będą oferowane w wybranym języku docelowym.

Dobrze wiedzieć: tłumaczenie strony internetowej z tłumaczeniem Google jest możliwe tylko na wersji komputerowej (biuro) twojego komputera. Tej samej funkcji nie można użyć w aplikacji mobilnej.

Jak tłumaczyć witrynę z Google Chrome ?

Dobra wiadomość: korzystanie z Google Chrome, tłumaczenie witryny jest jeszcze łatwiejsze !

Rzeczywiście, podobnie jak na przykład Microsoft Edge, ta przeglądarka jest bezpośrednio wyposażona do tłumaczenia stron internetowych w innym języku. I ta operacja jest możliwa zarówno z komputera, jak i z telefonu komórkowego.

Oto jak przejść do Automatycznie wykonuj tłumaczenie strony internetowej w Google Chrome.

1. Otwórz przeglądarkę Google Chrome i kliknij adres URL strony internetowej napisany w innym języku.
2. Po otwarciu strony w prawo -kliknij i wybierz „Tłumacz na francuski”.
3. Żadne inne obsługę nie jest konieczne ! Treść strony jest wyświetlana w języku francuskim.

Dobrze wiedzieć: automatycznie i systematycznie tłumacz stronę internetową napisaną w języku obcym, jest to możliwe w przypadku Google Chrome !
Aby to zrobić, po otwarciu przeglądarki kliknij trzy punkty pionowe w prawym górnym rogu. W menu upadku wybierz „Ustawienia”.
W oknie po prawej kliknij strzałkę „Zaawansowane ustawienia” i wybierz „Języki”.
Z tego podmenu możesz dostosować opcje: „Zawsze tłumacz strony internetowe napisane w języku, którego nie wiem”, „Dodaj języki”…

Tłumaczenie strony internetowej z tłumaczeniem Google: 3 kluczowe zalety

Zrozumiałeś to za przetestowanie go (teraz, kiedy wiesz, jak postępować): Przetłumacz stronę internetową za pomocą tłumacza Google, a nawet kompletnej witryny, ma 3 główne zalety.

• Prosty. Nie trzeba śledzić studiów inżynierii komputerowej !
• Szybko. Za pomocą jednego kliknięcia (lub prawie) witryna do przetłumaczenia jest automatycznie.
• Bezpłatny. Brak budżetu na przydzielenie tej operacji !

Limity tłumaczeń Google do profesjonalnego użytku

Tłumaczenie strony internetowej z tłumaczeniem Google to dobra opcja w niektórych sytuacjach. Na przykład zapoznaj się z witryną hiszpańskiego dostawcy, aby przeczytać jego ofertę (produkty/usługi) przed skontaktowaniem się z nią, aby uzyskać więcej informacji.

Jednakże, w innych sprawach, To rozwiązanie okazuje się nieodpowiednie, a nawet szkodliwe dla firmy, Zwłaszcza jeśli zastosujesz go do komunikacji międzynarodowej w sieci.

Rzeczywiście, pomimo ciągłej ulepszeń w tłumaczeniu, to narzędzie nie jest w stanie zapewnić tłumaczeń równoważnych usług profesjonalnego tłumacza.

Prawdziwe ryzyko dla firmy

W tłumaczeniu Google tłumaczenie witryny to:

• Nie -QUALITATION. To jest słowo i przybliżone tłumaczenie słów zarówno składniowe, gramatyczne, pisowni, typograficzne i semantyczne.
• Częściowy. Tylko treść tekstowa jest przetłumaczona. Zatem obrazy, infografiki, diagramy, pryszcze CTA (wezwanie do działania) pozostają w oryginalnym języku.
• Nie zoptymalizowane. Na przykład słowa kluczowe są dosłownie tłumaczone, bez badań lub optymalizacji zgodnie ze specyficznością językową i żądaniami wpisanymi przez użytkowników Internetu w krajach docelowych. Pożegnaj się ze wszystkimi twoimi wysiłkami SEO (naturalne odniesienie) w wersji francuskiej !

Ryzyko dla Twojej firmy są znaczne. Przegrasz:

• W wiarygodność z potencjalnymi klientami.
• Możliwości sprzedaży i dlatego. Brak optymalizacji prowadzi do słabej widoczności SERP (strony wyników wyszukiwarek). Niepowiązana treść generuje złe wrażenia użytkownika (UX).

Z czas. Zamiast poświęcić swoją energię swojemu podstawowi, będziesz musiał interweniować w przypadku operacji naprawczych (błędy, pominięcia itp.).

Rozwiązanie dla profesjonalnego tłumaczenia internetowego

Istnieje jedno rozwiązanie: powierz tę misję wyspecjalizowanej agencji tłumaczeniowej.

Mobilizuje profesjonalnych natywnych tłumaczy, ekspertów od tłumaczenia internetowego w twoim projekcie. Łączą:

• Wysokie umiejętności językowe do lokalizowania treści (dostosowanie ich do celów) i zwiększania ich wpływu.
• Wiedza w zakresie naturalnego odniesienia do zdobycia miejsc w wynikach wyszukiwarek międzynarodowych.

Dzięki innowacyjnym narzędziom może oferować uproszczone zarządzanie projektami i atrakcyjne stawki dostosowane do twoich wymagań.

Tłumaczenie strony internetowej z tłumaczeniem Google to proste, szybkie i bezpłatne rozwiązanie do konsultacji z treściami napisanymi w innym języku. Ale jeśli chodzi o tłumaczenie całej witryny dla potencjalnych klientów, nic nie zastępuje usługi zespołu profesjonalnych tłumaczy. Twój międzynarodowy wpływ sieci zależy od jakości tłumaczenia i jego optymalizacji.

Do nas można skontaktować od poniedziałku do piątku od 9:00 do 18:00 przez telefon i e-mail.
A jeśli masz już kontakt z jednym z naszych menedżerów projektów, nie wahaj się do niego na swoim laptopie !
Adres: 25, Rue du Douanier-Russeau-53000 Laval