Anime: VO lub VF? 1 na 3 Francuzi nie patrzą bez VF

Genialny przewodnik Prince’a o Nation z długów zostanie wydany w VF, 1 lutego. Następnie odkryj nowy odcinek VF w każdy wtorek o godz. 15.30.

Aktualności

DVD 7 Animes tej zimy podwoiło się w VF w Wakanim

Poniedziałek, 24 stycznia 2022 o 17:00 – Źródło: Wakanim

Platforma Wakanim ogłosił, że 7 anime z jego katalogu zostanie podwojone w Simuldub w wersji francuskiej wśród symulcastów tej zimy.

Pierwsze odcinki VF Tribe Nine są już online. Nowy odcinek VF będzie transmitowany w każdy poniedziałek o 14:30.

Pierwsze odcinki VF Sabikui Bisco są już dostępne. Możesz odkryć nowy odcinek VF w każdy poniedziałek o 16:30.

Do zobaczenia 1 lutego za pierwsze 4 odcinki VF She Professor Sami uczeń Wise Man, a następnie w każdy wtorek o 16:30.

Genialny przewodnik Prince’a o Nation z długów zostanie wydany w VF, 1 lutego. Następnie odkryj nowy odcinek VF w każdy wtorek o godz. 15.30.

24. oddział w Tokyo zostanie podwojony w wersji francuskiej od 2 lutego. Nowy odcinek VF będzie online w każdą środę o 18:00.

Ranking Królów można zobaczyć w VF w czwartki o 18.25.

Wreszcie, anime Wspomnienia Vanitas powrócą do VF 28 stycznia, a następnie w każdy piątek o 17:30.

Z zastrzeżeniem ewolucji sytuacji zdrowotnej i zgodnie z bezpieczeństwem zespołów produkcyjnych i dubbingowych, pewne daty dystrybucji można zmodyfikować.

Te nowe Simuldubs VF będą dostępne wyłącznie dla subskrybentów VIP platformy.

Tagi

• Wakanim
• Dziewięć plemię
• Sabikui Bisco – sezon 1
• Nauczy się uczeń mądrego mężczyzny
• Genia

Anime: VO lub VF ? 1 na 3 Francuzi nie patrzą bez VF

Platforma Crunchyroll bardzo szybko stała się Netflix japońskiej animacji. Po połączeniu z Wakanimem, a potem wkrótce z Kazé, Crunchyroll stał się naprawdę niezbędnym w sektorze. I zamierza kontynuować, oferując coraz więcej VF.

Nie możesz przegapić. Crunchyroll stał się Netflix Japońska animacja na całym świecie. Na początku marca platforma rozpoczęła rozszerzenie, uderzając mocno i sformalizując jego połączenie z byłym konkurentem Wakanim. W międzyczasie, Crunchyroll sformalizował również swój wejście do świata publikacji manga dzięki Jego połączenie z wydawcą Kazé Aby opuścić tylko markę Crunchyroll w miejscu.

Utworzony w 2006 roku, Crunchyroll jest teraz platformą z najważniejszym katalogiem anime na całym świecie. 40 000 godzin anime są już dostępne, a katalog nie powinien przestać rosnąć, w szczególności dzięki nowym produkcjom. Ale istnieje nowy rynek, który od pewnego czasu stał się koniecznością, który również interesuje platformę: VF i Simuldub. W tym kierunku, Crunchyroll otworzył studio, nazwane Produkcja Crunchyroll France i początkowo otwarty Wakanim We wrześniu 2021 r. Dzięki temu studio, Crunchyroll chce zaoferować coraz szybszy VF i najlepszą jakość możliwą.

VF w japońskiej animacji: świętokradztwo ?

Od pokoleń, które doświadczyły początków japońskiej animacji w Europie, a szczególnie we Francji, oglądanie anime lub animowanego filmu w VF jest prawdziwym świętokradztw. Ponadto niektórzy puryści w to wierzą Dusza anime leży tylko w jej oryginalnej wersji, Wersja francuska jest znacznie mniej wpływowa, nawet brak wiarygodności.

Jednak interesujący fakt (lub zaskakujący, wszystko zależy od punktu widzenia), wydaje się, że tak się wydajeJeden na trzech Francuzów nie byłby gotowy do obejrzenia programu, jeśli nie zostanie podwojony. Nie produkuj podwójnej wersji, nie zrobiłoby to bez ogromnej części odbiorców. A kiedy marka chce się rozwijać, obejrzyj się bez jednej trzeciej odbiorców, niekoniecznie jest możliwe.

Jeden na trzech Francuzów nie byłby gotowy do obejrzenia programu, jeśli nie jest podwójny

Ponadto, dzięki demokratyzacji mangi i japońskiej animacji, coraz więcej małych dzieci, inicjowanych przez ich rodziców lub starszych krewnych, mają dostęp do platform takich jak platformy Crunchyroll. Przyznajmy, przeczytaj napisy, a jednocześnie zobacz sceny, które Scroll może być skomplikowane. Oferując VF, Crunchyroll bardzo uczestniczyć w rozwoju japońskiej animacji za granicą.

Wreszcie, niektórzy dorośli widzowie, nowo zainicjowani w świecie mangi i japońskiej animacji, będą dużo Bardziej otwarty na wersję podszewką niż na oryginalną wersję napisaną. Oferując jak najwięcej możliwości, Crunchyroll Pozwala największej liczbie odkryć maksimum serii.

Ale nagle, dlaczego Crunchyroll otworzył własne studio ?

Wyjaśnienie jest dość proste w rzeczywistości. Internalizując dubbing serii, Crunchyroll Zapewnia produkcję wysokiej jakości podwójnych wersji i zgodnie z oczekiwaniami marki, a zatem publiczności.

Niemniej jednak produkcja podwójnych wersji wymaga wielu zasobów. Czy jest to strona techniczna (inżynier.na przykład dźwięk e) lub artystyczny (reżyser.trice artystyczne, aktor.Nes Doubler.jego itp.)), podwoić anime to sport, którego Crunchyroll jest dumny.

Po pierwsze, powinieneś o tym wiedzieć Dubbing serii jest omawiany podczas nabywania praw do dyfuzji. Ogólnie rzecz biorąc, Japończycy są raczej entuzjastyczni, gdy powiedziano im o podwójnej serii. Logiczne, w dużej mierze przyczynia się do wpływu ich kultury za granicą i gwarantuje im, że po raz kolejny znacząca jakość wykonania.

Ponadto wyprzedzenie anime nie tylko polegało na pożyczeniu głosu na postać. Czasami musisz również dostosować swoją mowę do kraju, jak ma to miejsce w przypadku charakteru Anya w SPY X Family z Kurokawa. Istnieje jednak szczegół, który może szczególnie wpłynąć na doświadczenie widzów: czas dystrybucji.

Tak, podwójna wersja, która przybyła do późna w porównaniu z oryginalną wersją napisów, może sfrustrować część publiczności. To jeden z powodów, które popchnęły Crunchyroll Ustaw własne studio produkcyjne. Rzeczywiście, wyprodukowanie VF lub VORS zajmuje kilka dni. I dzięki wdrożonej strategii, Platforma jest teraz w stanie nadać od sześciu do ośmiu ośmiu odcinków podwoanych co tydzień w VF, ale także oferować Simuldab. Gdzie w przeszłości rytmy nadawcze mogą być znacznie wolniejsze (do dwóch tygodni dla VF).

Wreszcie, Crunchyroll ma kolejną zaletę: jego zespół. Prowadzony przez Enzo Ratsito (Daida w Ranking Królów, Tanjiro w Pogromca demonów, itp.), zespół podwójnych komików okazuje się prawdziwą rodziną, jak wskazaliśmy Glen Hervé (Zmierzch w SPY X Family, Nicholas w The Walking Dead)). Ta jednostka pozwala, pomimo przestrzegania krótkich terminów, na oferowanie wysokiej jakości pracy.